Papiamento
Op stage hebbenwe een aantal kinderen die Papiamento en Nederlands door elkaar praten.Doordat ikiedere dag het een paar keer aanhoor, leer ik het vanzelf.Wanneer ik het hoor denk ik ojazo was het! Niet alle zinnen en woorden kan ik onthouden, maardie hieronder staan gaat al aardig goed.
We gaan buiten spelen - nos ta bai hunga pafo
Stoppen - stop die bringa
Niet slaan - nèshi
Vis - piska
We gaan naar binnen - nos ta bai pading
Alles opruimen - ruimop tur kos
Bal - bala
Gooien - tira
Vangen- fangu
Ik moet naar de wc - mi tin ku bai wc
Opschieten - hasi lèyè
We gaan eten - nos ta bai komé
Je moet naar huis - bo tinku bai kas
Geef je me nog een hand - bo ta du mi un man a hinda
Tot morgen - te mayon
Ik heet - ami yama
Fijn weekend - bon weekend
Je bent vies - bo ta fies
Dom - kèns
Erg dom - bobo
Reacties
Reageer
Laat een reactie achter!
- {{ error }}